In Franz Hohlers reichhaltigem Œuvre finden sich immer wieder Texte und Gedichte auf Schweizerdeutsch, vom «Lied vom Chäs» bis zum legendären «Totemügerli». Bekannt geworden sind auch seine Übersetzungen ins Schweizerdeutsche aus den verschiedensten Sprachen, vom Lateinischen bis zum Englischen. Ihnen allen ist gemeinsam, dass sie die Unmittelbarkeit des Dialekts benützen, um aus Horaz, Shakespeare oder Boris Vian unsere Nachbarn zu machen.

Am Mittwoch, 19. November 2025 las Franz Hohler im «Kreuz» in Solothurn Gedichte und Texte auf Mundart. Mitglieder des Solothurner Mundartvereins erhielten freien Eintritt.

Bericht aus der «Solothurner Zeitung» vom 27.11.2025.